注册

首页>新闻动态>《红楼梦》之语言艺术,自然质朴,这从什么方面体现出来

《红楼梦》之语言艺术,自然质朴,这从什么方面体现出来

发布时间:2019-11-18 09:51来源:新声线

《红楼梦》语言艺术有自然质朴的特点。首先,我们从叙述语言这个角度来看。《红楼梦》写的不是单一的生活事件,而是多重事件错杂交织,在时间上也常常钩前连后,通过举一反三让人看到立体的生活。

《红楼梦》兼有顺叙、倒叙、插叙、追叙、补叙,诸法兼备。王希廉在《红楼梦总评》中说:“各大段中,尚有小段落,或夹叙别事,或补叙旧事,或埋伏后文,或照应前文…如珠走盘,不板不乱。”如第21回,写宝玉用湘云的残水洗脸,连香皂也不用,湘云的丫鬟翠缕便“撇嘴笑道:还是这个毛病儿。””一个“还”字,就补叙了此类事情早有、多有。紧接着又写宝玉苦央湘云为他梳头,湘云不肯,宝玉笑道:“好妹妹,你先时候儿怎么替我梳头了呢?”又补叙了湘云以往常为宝玉梳头。

QQ截图20191118095346.png

宝玉与湘云日常第31回,写晴雯不慎跌折了扇骨子,宝玉责怪她,晴雯不服,便说:“就是跌了扇子,也算不的什么大事;先时候儿什么玻璃缸,玛瑙碗,不知弄坏了多少,也没见个大气儿。这会子一把扇子就这么着。”这里通过补叙,显现同一人物对待同类事件的不同态度,从而为展示矛盾、突现人物性格服务。此类例子多有,恕不一一列举。追叙、补叙、插叙,都是倒叙的变体,但习惯上认为,倒叙须置全文之首,插叙则是在事件进展中间随时插入。旧时说话人把这些方法均称为“倒插笔”。当然,这种“倒插笔”,不仅包括旧事重提、别事插入,而且还包括后话先说。不过,《红楼梦》绝不直露地“后话先说”,像《封神演义》等小说那样,过早地把人物命运归宿明确交代,令人兴味索然。总之,《红楼梦》叙事自然灵活,就如同生活本身那样,几乎让你觉不出其中有方法方面的讲究。

QQ截图20191118095356.png

晴雯跌扇不服,后又索性撕扇其次,我们再看看《红楼梦》的人物语言。《红楼梦》的人物语言个性化程度很高所谓个性化,也就是符合人物的身份、教养、性格逻辑和特定场合。唯其符合,才能自然得体;唯其符合,才能成为人物心理状貌的真实传达。李渔在《闲情偶记》中说:“欲代此一人立言,先宜代此一人立心。若非梦往神游,何谓设身处地。无论立心端正者,我当设身处地,代生端正之想,即遇立心邪辟者,我亦当弃经从权,代为邪辟之思。”这大概就是曹雪芹笔下“百人百声口”“一人百声口”的语言艺术的奥秘所在吧?

QQ截图20191118095402.png

李渔雕像以晴雯为例。她在不同情况下有不同的语言。第31回“撕扇子作千金一笑”时,晴雯对袭人和宝玉的挖苦、讽刺,何其尖刻、率直!第59回,在“柳叶渚边嗔莺叱燕”的春燕妈,由于打了春燕又不听袭人等劝阻,乱了“规矩”,平儿判了打四十大板,还要“撵”她出去。春燕妈百般求饶,袭人心已软了,可晴雯偏说:“理他呢!打发他去了正经。那里那么大工夫和他对嘴对舌的?”得饶人处不饶人,刚正、质直得刻薄无情。第74回,因“绣春囊事件”王夫人将晴雯叫去审查。偏值晴雯“连日不自在”,“钗軃鬓松,衫垂带褪”,王夫人便冷笑道:“好个美人儿真像个病西施了!你天天作这轻狂样给谁看!宝玉今日可好些?”

QQ截图20191118095409.png

王夫人晴雯知有人暗算她,虽然着恼,只不便发作。见问宝玉,灵机一动,忙跪下回道:“我不大到宝玉房里去,又不常和宝玉在一处,好歹我不能知;那都是袭人合麝月两个人的事,太太问她们。“从这里我们才知道,像晴雯这么个直率人也说谎,但更重要的还在于知道她为什么要说谎。由于作者不光写出晴雯说了什么,而且也写出为什么这样说,还评价说这是“绝顶聪明”的表现。正由于作者是“代人立心”,再“代人立言”,所以我们读来才感到表里相符,自然得体,“非这么说不可”。

QQ截图20191118095416.png

晴雯最后我们再通过《红楼梦》对俗语的运用来看看它质朴自然的语言特色。《红楼梦》语言的民族化特征的标志之一,便是对俗语的运用。《红楼梦》中的俗语,从量上讲,几同海洋之大;从质上讲,亦可说有点铁成金之妙。第2回,冷子兴说荣宁两府都已萧条,贾雨村则说他看二宅“还有葱蔚洇润之气”,不像衰败之家。冷子兴就笑他:“亏你是进士出身,原来不通!古人有言:‘百足之虫,死而不僵‘。”“百足之虫,死而不僵”这句俗语出自冷子兴之口,非常合适。他虽文墨甚浅,但却见识多广。更重要的是用得恰切,揭示了王朝没落、大家衰朽需要一个较长过程这样的历史哲理,有一以当十、一以当百的表意效力。

QQ截图20191118095422.png

冷子兴第13回,写秦可卿向凤姐托梦说:“婶娘,你是个脂粉队里的英雄,…你如何连两句俗语也不晓得?常言:‘月满则亏,水满则溢’,又道是:‘登高必跌重’。如今我们家赫赫扬扬,已将百载,一日倘或‘乐极生悲’,若应了那句‘树倒猢狲散’的俗语,岂不虚称了一世诗书旧族了?”在这短短的几句话里,连用了四句俗语,然而,又那么合情合理,不仅读来无累赘堆砌之嫌,反而觉得熨帖精,余味深长如橄榄。再如凤姐对贾琏谈及家大口杂、凡事难办时说的一连串俗语,什么“指桑说槐”“坐山观虎斗”“借剑杀人”,什么“引风吹火”“站干岸儿”“推倒油瓶不扶”等,不光援引切当,概括准确,而且生动地表现了凤姐精明厉害、能说善道的性格特点。

QQ截图20191118095430.png

秦可卿向凤姐托梦还有鸳鸯谈及家计艰难时说的:“如今都是可着头做帽子了”;彩云数落贾环时说的:“没良心的!狗咬吕洞宾,不识好人心”;刘姥姥感谢姐恩赐时说的:“瘦死的骆驼比马大”“你老拔根寒毛,比我们的腰还粗”;紫鹃劝黛玉早定终身时说的:“万两黄金容易得,知心一个也难求”;等等,都是那么质朴自然,符合人物身份。正如清代诸联所评价的:《红楼梦》“所引俗语,一经运用,罔无入妙,胸中自有炉锤”。《红楼梦》就是通过这些散发着泥香味儿的俗语的活用,突出了人物的个性,深化了形象的思想意义。

1562150284957474.png

参考资料《红楼梦》《闲情偶记》《红楼梦总评》

返回列表
免费获取合作方案

敬请期待!