好同志陈毅的语言艺术

      陈毅豪放热情，口才很好，讲话作报告前往往自己动手用毛笔写几条提纲，讲起来收放自如，立场鲜明，条理性强。有次他在广州作报告，受到热烈欢迎。此后几个月，省、市许多干部一提到陈老总的报告，就赞不绝口。

　　1962年底，斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人应邀访华。 12月30日到达广州，下榻在广东迎宾馆。

　　当年10月20日，中国开始对印度进行自卫反击战，大获全胜后于11月22日主动停火后撤，主张通过谈判解决边界问题。斯里兰卡是印度的邻国，与中印双方都保持密切来往，班达拉奈克一直努力斡旋中印两国关系。中国宣布停火前，周恩来便遣专人面见班达拉奈克夫人，请她沟通印度方面。12月9日，斯里兰卡、缅甸、印度尼西亚、柬埔寨、阿联和加纳等六个亚非国家在斯里兰卡首都科伦坡举行会议，商讨调解中印边境冲突，班达拉奈克于是带着“科伦坡建议”来中国磋商。陈毅、郭沫若专程从北京赶到广州，迎接班达拉奈克一行。

　　30日晚，广东省长陈郁在迎宾馆设宴招待斯里兰卡客人。郭沫若首先致词,用诗一般的语言赞美斯里兰卡的风光与宗教传统，客人听了个个笑逐颜开。接下来陈毅讲话，他劈头就说：“斯里兰卡是个小国，总理阁下又是位女性……”然后停下来等翻译。

　　我们闻言吃了一惊。大国小国、男性女性都是敏感话题，特别是说别的国家是小国，可能有损客人的民族自尊心。毛泽东多次强调反对大国沙文主义，我国的外交人员对此十分注意，而陈毅却专门挑这个话题，显出他别有奇才。

　　陈毅神态自若，继续说：“国家不分大小，一律平等，小国还有其特殊作用。这次总理阁下访华，来同我们中国领导人交换意见，带着促进中印会谈的使命，作用非同小可。班夫人是世界上第一位女总理，是个非常杰出的人才，外交上尤其出色。周恩来总理非常高兴邀请您来中国，特意派我们两人到广州接您，然后陪您去北京。”陈毅一番话，语言艺术十分高超，先是横空奇语，如巨石拦江，接下来却又峰回路转，放舟千里。翻译的话音刚落，全场就爆发热烈掌声。

　　（内容摘自广东人民出版社2008年版《我亲见的名人与逸事》）